Our E-Z Tray air stripper trays are coated with biofouling regularly, and there's no free product. Would adding a biocide upstream of the air stripper affect the system's performance?

Not adversely. If you have build-up and need a biocide, then you’re doing the right thing.