Would a phosphoric-based sequestering agent in the groundwater be detrimental to stripper performance?

Not that we are aware of. These are specifically marketed to air stripper users. You should also check this with the supplier.